مرشد المترجم (إلى أصعب الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية): مدخل إلى التحولات الدلالية والفروق اللغوية

فصول الكتاب

• المحتويات
• تقديم
• تصدير
• الباب الأول: معنى الصعوبة اللفظية
• الباب الثاني: معنى صعوبة الترجمة
• الباب الثالث: خصائص المجرَّدات الإنجليزية الحديثة
• الباب الرابع: access
• الباب الخامس: action
• الباب السادس: advise/advice
• الباب السابع: agreement
• الباب الثامن: association
• الباب التاسع: control
• الباب العاشر: department
• الباب الحادي عشر: develop
• الباب الثاني عشر: facility
• الباب الثالث عشر: formulate
• الباب الرابع عشر: Implications
• الباب الخامس عشر: involve
• الباب السادس عشر: maximize
• الباب السابع عشر: package
• الباب الثامن عشر: potential
• الباب التاسع عشر: practice/practise
• الباب العشرون: promote
• الباب الحادي والعشرون: reliability/reliable
• الباب الثاني والعشرون: typical
• الباب الثالث والعشرون: underprivileged (disadvantaged)
• الباب الرابع والعشرون: vulnerable/vulnerability
• الباب الخامس والعشرون: well-being
• الملحق الأول: كلماتٌ متخصِّصة شاع استعمالها
• الملحق الثاني: كلماتٌ متخصِّصة خلافية
• الملحق الثالث: مصطلحات نظرية الترجمة الوظيفية
• Index